Tứ thời xuân hạ thu đông, có sấm có sét ở trong tiết trời

Direct English translation

In the four seasons—spring, summer, autumn, winter—there is thunder and there is lightning in the weather.

Equivalent English version

Into each life some rain must fall

Giải thích tiếng Việt

Câu nói nêu quy luật tự nhiên rằng trong bốn mùa luôn có những hiện tượng thời tiết như sấm sét; thường dùng để chỉ sự vận động, biến đổi là lẽ thường của trời đất. Từ đó cũng hàm ý rằng trong cuộc sống, những điều bất thường hay biến động là khó tránh khỏi.

English explanation

This proverb states a natural law: throughout the four seasons, weather includes phenomena such as thunder and lightning; it is used to express that change and disturbance are part of the natural order. By extension, it suggests that unexpected events and upheavals in life are inevitable.